Ste na porade s anglicky hovoriacimi kolegami a chcete povedať, že nesúhlasíte. Mnohí Slováci a Česi to povedia priamo: „No, that’s wrong.“ Po slovensky to znie normálne. V angličtine to však môže pôsobiť tvrdo, aj keď to tak vôbec nemyslíte.
Angličtina – najmä britská – nesúhlas zjemňuje. Tu je 5 fráz, ktoré môžete použiť hneď na najbližšej porade.
5 fráz na zdvorilý nesúhlas / 5 Phrases to Disagree Politely
1. „I see your point, but…“
Najprv uznáte názor druhého, až potom pridáte svoj. Kolega cíti, že ste ho počúvali.
Example: „I see your point, but I think the deadline is too tight.“
2. „I’m not sure I agree with that.“
Mäkká verzia vety „nesúhlasím“. Slová not sure znižujú napätie a nechávajú priestor na diskusiu.
Example: „I’m not sure I agree with that. Can we check the numbers first?“
3. „Could we look at it from another angle?“
Namiesto kritiky ponúknete nový pohľad. Znie to konštruktívne, nie konfliktne.
Example: „Could we look at it from the customer’s angle?“
4. „That’s a good idea. Have we considered…?“
Pochvala + otázka. Druhá strana nemá pocit, že „prehrala“, a vy aj tak poviete, čo chcete.
Example: „That’s a good idea. Have we considered the cost of training?“
5. „I might be wrong, but…“
Typicky britská fráza. Neznamená, že si nie ste istí – je to len zdvorilý úvod k jasnému názoru.
Example: „I might be wrong, but I don’t think we have the budget for this.“
Častá chyba / A Common Mistake
Doslovný preklad zo slovenčiny „I have a different opinion.“ je gramaticky správne, ale znie neprirodzene. Rodený hovoriaci skôr povie:
- „I see it a bit differently.“
- „I’d look at it another way.“
Mini cvičenie / Quick Practice
Prepíšte tieto vety zdvorilejšie. Riešenie nájdete nižšie.
- „Your plan is bad.“
- „That’s not true.“
- „No, we can’t do that.“
Možné riešenia / Possible answers:
- „I see your point, but I have some concerns about the plan.“
- „I’m not sure that’s quite right.“
- „That’s a good idea. Have we considered whether we have the time for it?“
Ktorú frázu použijete na najbližšej porade? Napíšte mi do komentára. 👇
Chcete sa zlepšiť rýchlejšie? / Want faster progress?
Natrénujte si tieto frázy naživo so mnou – individuálne hodiny pre profesionálov. Practise live with me – 1:1 lessons for professionals.
🎓 Skúšobná hodina so zľavou 30 % / 30% off your trial lesson
Sledujte ma / Follow me:
👍 Facebook: English Language Training for Businesses and Professionals
👍 Facebook: Výučba angličtiny online
🌐 learnenglishwithgeorge.com – viac článkov a kurzov / more articles and courses
📲 Precvičte si dnešnú lekciu v apke →
Hry, PDF a vaše štatistiky – 7 dní všetko zadarmo
📬 Týždenná dávka angličtiny / Weekly English tips
Raz týždenne: praktické frázy do práce, časté chyby Slovákov a Čechov a krátke video. Zadarmo. Free, once a week.
